Nederlands–Fries woordenboek

Friese vertaling van het Nederlandse woord treknet

Nederlands	Westerlauwers Fries (indirect vertaald)	Esperanto
net (bevallig; elegant; piekfijn)	kwierich	eleganta
net (juist; pas; straks; zoëven; daarnet)	just ; krektsa ; niis ; niiskrekt ; nyskes ; strak ; sakrekt	ĵus
🔗 De zon was net op.
net (fraai; knap; mooi)	moai	bela
net (eerzaam; fatsoenlijk)	earlik	honesta
net	net	reto
net (juist; vlak)	krekt	ĝuste
🔗 Het was net een sekte.
trekken (aanlokken; aantrekken)	ferlokje	allogi
trekken (aanhalen; aantrekken)	oanlûke	altiri
🔗 Maar het was het etiket dat Poirots aandacht trok.
trekken (tekenen; aftekenen; uittekenen)	tekenje	desegni
trekken (aftrekken; laten trekken; zetten)	ôftrekke	infuzi
🔗 „Het bespaart me in de voeding”, placht zij te zeggen wanneer ze er een voedzaam soepje van trok.
trekken	sûgje ; sûchje	suĉi
🔗 Hij trok aan zijn sigaar.
trekken (halen)	tsjen ; lûke	tiri
🔗 Als je aan dit touw trekt, halen we je weer naar boven.
trekken (bewegen; zich bewegen; zich verroeren; zich voortbewegen)	bewege ; lûke	moviĝi

Het woord treknet kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.